《竹》

戴叔伦唐代

卷箨正离披，新枝复蒙密。
翛翛月下闻，褭褭林际出。
岂独对芳菲，终年色如一。

翻译

竹笋的外皮正纷纷脱落，新长出的枝条却层层叠叠，茂密繁盛。在月光下隐隐传来声音，轻柔地从林间浮现。它不仅仅在花好月圆时才美丽，而是整年都保持着同样的青翠颜色。