《纵游》

陆游 宋代
人事元知不可谐,名山踏破几青鞋。
百钱挂杖无时醉,一锸随身到处埋。
驿壁读诗摩病眼,僧窗看竹散幽怀。
亦知诗料无穷尽,灯火萧疏过县街。

翻译

人生路上本难事事顺心,为了追寻理想,不知走破了几双青鞋,踏遍了多少名山大川。身无长物,只挂着百钱的杖,随时买醉解忧,随身携带一把铁锹,四海为家,处处皆可安眠。在驿站的墙壁上,我读着前人的诗,揉搓着因久视而疲惫的眼睛;透过僧房的窗,望着那悠然的翠竹,心中的烦恼也随之烟消云散。我深知这世上的诗意灵感无穷无尽,如同灯火阑珊中穿行过一条又一条的县街,虽孤独却也自在。