《禹迹寺南有沈氏小园四十年前尝题小阕壁间偶》

陆游宋代

枫叶初丹槲叶黄，河阳愁鬓怯新霜。
林亭感旧空回首，泉路凭谁说断肠！
坏壁醉题尘漠漠，断云幽梦事茫茫。
年来妄念消除尽，回向禅龛一炷香！

翻译

枫叶刚刚泛红，槲树的叶子已经变黄，来到河阳，愁绪满怀，连鬓角都怕那初生的寒霜。在树林中的亭子回想过去，空自回头，心中无限感伤；黄泉路上，又有谁来听我诉说这断肠的哀思呢？墙壁上醉后题写的诗句早已落满灰尘，如断云般的梦境也变得模糊不清。近年来那些虚妄的念头都已消散，只能在佛龛前点燃一柱香，寄托心绪。