《雨夜枕上作》

陆游宋代

雨点滴我心，雨气伤我魂。
但忧草庐破，敢思布被温。
市垆酒如山，不湿老瓦盆。
天其遂吾心，穷死三家村。

翻译

雨点敲打着我的心，雨气侵袭着我的灵魂。我只是忧虑草庐破旧，哪敢想着要让布衣锦被取暖。市集的酒像山一样堆积，却浇不湿我的这只破旧瓦盆。上天如此感应我的心愿，使我在三个小村落间穷困潦倒而死。