《孤鸿篇》

戴叔伦 唐代
江上双飞鸿,饮啄行相随。
翔风一何厉,中道伤其雌。
顾影明月下,哀鸣声正悲。
已无矰缴患,岂乏稻粱资。
嗈嗈慕俦匹,远集清江湄。
中有孤文鹓,翩翩好容仪。
共欣相知遇,毕志同栖迟。
野田鸱鸮鸟,相妒复相疑。
鸿志不汝较,奋翼起高飞。
焉随腐鼠欲,负此云霄期。

翻译

江上有两只鸿雁在水边飞翔,一起饮水啄食,形影不离。它们在猛烈的风中飞行,中途却伤了雌雁。它在明亮的月光下看着自己的影子,发出悲伤的鸣叫。虽然已没有弓箭的威胁,也不缺少食物,但它仍因失去伴侣而哀伤。它依依不舍地呼唤着同伴,飞向清澈的江边。那里有一只孤独的凤凰,姿态优雅,举止翩翩。它们相遇后十分高兴,决心一同栖息、共度余生。然而,田野里的猫头鹰却嫉妒它们,不断挑拨和怀疑。鸿雁并不与它们计较,振翅高飞,哪里会为了腐臭的老鼠而放弃这广阔的天空呢?它辜负不了这翱翔云霄的远大前程。