《饮酒近村》

陆游宋代

放翁睡多少行立，人扶往赴邻里集。
痛饮山花插鬓红，醉归棘露沾衣湿。
纱巾一幅何翩翩，庭中弄影不肯眠。
莫欺此老今衰甚，曾见高皇狩越年。

翻译

放翁（陆游）睡得很少，不论坐还是站都显得疲惫，需要别人搀扶才能去参加邻居的聚会。他痛快地饮酒，把山花插在鬓角上，醉醺醺地回来时，荆棘上的露水沾湿了衣裳。他披着一幅纱巾，飘逸如飞，在庭院中徘徊弄影，不肯入眠。别看他如今已经衰老不堪，他也曾年轻过，亲眼见过高宗皇帝在越地巡狩的年代。