《雪晴行益昌道中颇有春意》

陆游 宋代
杜陵雁下岁将残,疋马西游雪拥关。
憔悴敢忘双阙路,淹迟遍看两川山。
春回柳眼梅须里,愁在鞭丝帽影间。
安得黄金成大药,为人千载驻颓颜。

翻译

年岁将尽,杜陵的大雁南飞,我骑着一匹瘦马,独自向西行进,沿途所见是白雪覆盖的重重关隘。尽管形容憔悴,怎敢忘记通往京城的道路?行程缓慢,却让我得以饱览四川境内连绵的山脉。冬去春来,柳叶初生,梅花绽放,生机藏于眼眸与花蕊之中;而我的愁绪则缠绕在挥动的马鞭、飘摇的帽影之间。何时才能得黄金般珍贵的仙丹,让人青春永驻,千载不老呢?