《新寒小醉睡起日已高戏作》

陆游 宋代
倦眼蒙胧睡易成,华胥税驾不多程。
衾重枕稳当霜夕,毡暖屏深拥宿酲。
栩栩蝶魂闲自适,绵绵龟息静无声。
幽楼岂是忘微禄,正怕绦铃扰五更。

翻译

睡意袭来,双眼困倦朦胧,不知不觉就进入了梦乡,仿佛没走多远就到了华胥国。夜里寒霜渐起,厚重的被子、安稳的枕头让人倍感温暖,屏风围得严实,毡毯柔软暖和,连宿醉后的昏沉也安稳地被包裹着。梦境中,蝴蝶轻盈飞舞,自由自在;醒来后,呼吸绵长平静,悄无声息。心中虽无功名之念,但也不是完全忘却尘世荣禄,只是担心那五更时分的铃声扰乱这份宁静清幽。