《新裁短褐接客以代戎服或以为慢戏作》

陆游宋代

此事巧相违，残年幸许归。
虽云裁兔褐，不拟出渔扉。
拂石襟灵爽，榰筇气力微。
朝衣犹挂却，况遣著戎衣！

翻译

这件事偏偏不顺心，晚年幸好还能回家。虽然说做了件像裁制兔毛衣裳那样的小事，但并不打算再出去闯荡。拂去石上的尘土，心情清爽了许多，拄着拐杖，体力却已不济。早晨的官服还挂在那儿，更不用说穿上战袍了！