《小病两日而愈》

陆游宋代

病骨羸然山泽臞，故应行路笑形模。
记书身大似椰子，忍事瘿生如瓠壼。
美酒得钱犹可致，高人折简孰能呼？
不如净扫茅斋地，卧看微香起瓦炉。

翻译

身体瘦弱如同山泽间的隐者，走在路上恐怕会引来旁人的侧目。记得自己写下的诗句中形容身材像椰子一样大，忍受这些事情后脖子上长出了瘤子，仿佛瓠瓜一般。美酒虽然可以用钱买到，但要找到真正高雅的人却不容易。还是打扫干净茅草屋的地面，静静地躺着看那瓦炉中升起的淡淡烟雾吧。