《夏五月方闵雨忽大风雨三日未止》

陆游 宋代
海风一夕狂拔木,山雨三朝猛穿屋。
向来望云眼欲枯,雨甚还忧败嘉谷。
今年旱势连吴中,吾州乃独劳神龙。
稽首龙公要斟酌,收云归山水归壑。

翻译

一夜之间,狂暴的海风竟将树木连根拔起,连续三日的山雨猛烈得仿佛能穿透屋顶。平日里盼望着云彩带来甘霖,如今眼巴巴地望得几乎干涸,却更加担忧这过度的雨水会毁掉宝贵的庄稼。今年干旱之灾波及到了吴地一带,而我们所在的州县更是深受其苦,仿佛唯独被神龙选中承受这份煎熬。在此,我们诚恳地向神龙叩首祈求,请您老人家审时度势,适时收回乌云,让山水回归山谷,让天气恢复常态,以保民生安宁,田亩丰收。