《夏日北榭赋诗弈棋欣然有作》

陆游 宋代
异事严州省见稀,幅巾阑角立多时。
青林白鸟自成画,急雨好风当有诗。
酷信医方逢酒怯,强驱吏牍坐衙迟。
悠然笑向山僧说,又得浮生一局棋。

翻译

在严州这个地方,稀奇古怪的事情很少见。我头戴巾帽,倚在栏杆边站立了许久。眼前青葱的树林和白色的鸟儿构成了一幅天然的画卷,急促的雨点伴随着清爽的微风,仿佛正是一首诗意盎然的画面。我对医学方剂深信不疑,但遇到酒却总有些怯意;勉强处理公务时,坐在衙门里总觉得时间过得太慢。后来,我悠然自得地与山中的僧人交谈,笑着说道,这浮生又像下一局棋般随性而过,令人感慨万分。