《溪上作》

陆游宋代

落日溪边杖白头，破裘不补冷飕飕。
戆愚酷信纸上语，老病犹先天下忧。
末俗陵迟稀独立，斯文崩坏欲横流。
绍兴人物嗟谁在？
空记当年接俊游。

翻译

夕阳西下，我独自拄着拐杖走在溪边，白发苍苍，破旧的棉衣补丁摞补丁，冷风嗖嗖地吹来。我愚钝地相信书本上的话，年老体弱却依然为天下百姓担忧。世道衰败，人们渐渐失去独立的品格，文化也快要崩塌，像洪水一样泛滥。绍兴这个地方，还有谁像过去那样杰出呢？只能空自回忆当年与才俊们一起游历的时光。