《相和歌辞·短歌行》

陆龟蒙唐代

爪牙在身上，陷阱犹可制。
爪牙在胸中，剑戟无所畏。
人言畏猛虎，谁是撩头毙。
只见古来心，奸雄暗相噬。

翻译

身上带着武器，就算遇到陷阱也能应对；心里若有胆略，即便面对刀剑也无所畏惧。人们常说害怕猛虎，可真正敢冲着老虎头上去挑衅的又有几个？自古以来的事情常常如此，那些心怀不轨的人，总是暗中互相倾轧。