《舍西晚眺示子聿》

陆游宋代

秋涛常记犯灵胥，季子双髦尚髧如。
薄饭不为明日计，短檠相对十年余。
嗟予久合堕鬼录，怜汝犹能读父书。
西望牛头渺天际，永怀吾祖起家初。

翻译

秋日的波涛常常让我想起犯了灵胥的往事，季子你还像以前那样留着双鬓的长发。我们吃着简单的饭菜，并不为明天担忧，只有一盏小灯相伴，这样的日子已经过了十多年。感叹我早该离开人世，却还活着；欣慰你还能读父亲留下的书。向西望去，牛头山在天边若隐若现，永远怀念我们的祖先创业之初的情景。