《三月一日府宴学射山》

陆游宋代

北出升仙路少东，据鞍自笑老从戎。
百年身世酣歌里，千古功名感慨中。
天远仅分山仿佛，雾收初见日曈曨。
横空我欲江湖去，谁借泠然御寇风。

翻译

向北行走在通往仙界的路上稍微偏东，骑在马鞍上笑着自嘲这老迈之身还要从军。这一生的悲欢离合都沉浸在歌声里，千百年来的功名利禄只留下无尽的感慨。天边遥远，只能隐约分辨出山的轮廓；雾气散去后，初升的太阳渐渐清晰。我想要横空而去，遨游江湖，谁又能借给我那乘风而行的力量呢？