《秋雨顿寒偶书》

陆游宋代

羁怀不醉自昏昏，卧对青灯独掩门。
沙雁带寒来古泽，林鸠催雨暗孤村。
数椽蟹舍偿初志，九陌尘衣洗旧痕。
自叹一生书里活，暮年无力济黎元。

翻译

心中郁结，不需醉酒也昏沉，独自躺在床上，面对着青灯，关紧了门。沙洲的雁群带着寒意飞来，林中的斑鸠催促着雨点，笼罩着孤零零的村庄。几间简陋的蟹舍实现了最初的志愿，尘世的风尘也渐渐洗去了旧日的痕迹。自叹一生都在书卷中度过，到了晚年，却已无力拯救百姓于水火之中。