《贫甚自励》

陆游宋代

忍病停朝药，捐书省夜灯。
都门下第客，山寺退居僧。
天每临幽隐，人何与废兴？
能轻马千驷，肯慕稷三升！

翻译

忍受着病痛，停止服用早晨的药；捐出书籍，节省夜晚的灯火。京城门外，落第的学子；山中寺庙，隐居的僧人。上天常常垂顾那些幽静隐蔽的地方，世人又怎能干涉兴衰荣辱？即便拥有千驷之马的富贵，也未必能比得上对微薄俸禄的淡泊之心更值得珍视！