《今年立冬後菊方盛开小饮》

陆游宋代

胡床移就菊花畦，饮具酸寒手自携。
野实似丹仍似漆，村醪如蜜复如齑。
传芳那解烹羊脚，破戒犹惭擘蟹脐。
一醉又驱黄犊出，冬晴正要饱耕犁。

翻译

胡床搬到了菊花地旁边，手里自带的酒具简单而寒酸。野外的果实红得像丹砂，又黑得像漆，村里的浊酒甜如蜜糖，却又带着一丝辛辣。传递芬芳的美好时光，却不懂得如何烹调羊蹄这样的美味，即使破戒吃了螃蟹，心中仍感到些许惭愧。醉意朦胧中，又赶着黄牛出门，冬日晴朗的好天气，正好让耕牛吃饱，准备新一年的劳作。