《寄吕子和南厢》

陆游宋代

圣代多名德，君家不乏公。
还看短袍绿，来蹋软麈红。
小忍便无事，力行方有功。
官闲能念我，时寄尺书东！

翻译

圣朝有许多优秀的人才，您的家族也不缺少有德行的人。想念归隐田园，穿着简朴的绿色短袍，踏着柔软的红色毛皮。你若能容忍小事，不事张张；专心行事，必有成就。希望您在闲暇时也能想念我，时常寄一封信来吧！