《怀故山》

陆游宋代

老怯京麈化素衣，无端抛掷钓鱼矶。
碧云又见日将暮，芳草不知人念归。
万事莫论羁枕梦，一身方堕乱书围。
岷山学士无消息，空想灯前语入微。

翻译

老怯京城的风尘染白了衣裳，无奈间抛下了那钓鱼的石矶。碧云飘荡，又见太阳快要落山，芳草青青，却不懂游子思念归乡的心情。世事纷扰，不值得在羁旅孤枕中去多思多想，而自己却正陷入杂乱书籍的包围之中。岷山的学士音信全无，只能空自想象他在灯前细细低语的情景。