《泾渭扬清浊》

吕牧 唐代
泾渭横秦野,逶迤近帝城。
二渠通作润,万户映皆清。
明晦看殊色,潺湲听一声。
岸虚深草掩,波动晓烟轻。
御猎思投钓,渔歌好濯缨。
合流知禹力,同共到沧瀛。

拼音

jīng wèi héng qín yě, wēi yí jìn dì chéng.泾渭横秦野,逶迤近帝城。èr qú tōng zuò rùn, wàn hù yìng jiē qīng.二渠通作润,万户映皆清。míng huì kàn shū sè, chán yuán tīng yī shēng.明晦看殊色,潺湲听一声。àn xū shēn cǎo yǎn, bō dòng xiǎo yān qīng.岸虚深草掩,波动晓烟轻。yù liè sī tóu diào, yú gē hǎo zhuó yīng.御猎思投钓,渔歌好濯缨。hé liú zhī yǔ lì, tóng gòng dào cāng yíng.合流知禹力,同共到沧瀛。

翻译

泾河与渭河横贯秦川原野,蜿蜒流淌渐渐靠近皇城。两条水渠如血脉滋养大地,千家万户的倒影在清波里摇曳。天色明暗间水面变幻着色彩,耳畔始终萦绕着潺潺水声。河岸被茂密的青草温柔覆盖,晨雾中水纹荡漾泛起细碎银光。帝王打猎时也会想在此垂钓,渔人歌声伴着清流洗涤冠缨。两河交汇奔涌让人想起大禹治水的伟力,最终携手奔向浩瀚无垠的东海。