《相和歌辞·短歌行六首》

顾况 唐代
城边路,今人犁田昔人墓。
岸上沙,昔时江水今人家。
今人昔人共长叹,四气相催节回换。
明月皎皎入华池,白云离离度清汉。
我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。
越人翠被今何夕,独立沙边江草碧。
紫燕西飞欲寄书,白云何处逢来客。
新系青丝百尺绳,心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知,辘轳一转一惆怅。
何处春风吹晓幕,江南绿水通朱阁。
美人二八面如花,泣向东风畏花落。
临春风,听春鸟。
别时多,见时少。
愁人夜永不得眠,瑶井玉绳相向晓。
轩辕皇帝初得仙,鼎湖一去三千年。
周流三十六洞天,洞中日月星辰连。
骑龙驾景游八极,轩辕弓剑无人识,东海青童寄消息。

翻译

城边的小路,如今人们在耕田的地方,过去却是埋葬死人的坟墓。岸边的沙地,从前是江水流淌的地方,现在却成了人们居住的房舍。今天的人和过去的人一样,都会发出长长的叹息,四季交替,时光流转,节气不断变换。明亮的月光洒进华美的池塘,洁白的云朵缓缓飘过清澈的银河。
我想要升上天去,却被层层云霄阻隔;我想渡过江水,却没有桥梁;我想爬上高山,山路却又陡又险;我想打井取水,泉水却又深又远。越地人穿过的绿色披衫,今晚不知落在谁身上?我独自站在沙滩边,望着碧绿的江草出神。紫色的燕子向西飞去,似乎想替我捎封信,可白云中又在哪里能遇见来客?
刚系上的青丝绳有百尺长,我的心却系在你家的辘轳之上。我的真心像明月般清白,你却毫不知情,那辘轳每转一圈,我就多一分惆怅。
哪里的春风掀开了春夜的帘幕?原来是江南绿水通向朱红楼阁。十六岁的美人面容如花,却对着东风哭泣,害怕花朵凋零。面对着春风,听着春鸟啼鸣。离别的时候太多,重逢的日子太少。忧愁的人整夜难眠,直到清晨的井边与天边的玉绳星遥遥相对。
轩辕黄帝初次成仙之时,离开鼎湖一去就是三千年。他漫游三十六个洞天福地,洞中日月星辰相连不绝。他骑龙驾云畅游八方极远之地,可他的弓箭早已无人认识,只有东海的青童送来遥远的消息。