《冬夜不寐至四鼓起作此诗》

陆游宋代

秦吴万里车辙遍，重到故乡如隔生。
岁晚酒边身老大，夜阑枕畔书纵横。
残灯无焰穴鼠出，槁叶有声村犬行。
八十将军能灭虏，白头吾欲事功名。

翻译

秦地到吴地万里之遥，车辙遍布，再次回到故乡时仿佛隔了一生。到了年末，在酒边感叹自己年事已高，深夜里枕边堆满了书籍。残灯无光，洞穴里的老鼠开始出没，枯叶沙沙作响，村里的狗在行走。八十岁的将军还能消灭敌人，我虽白发苍苍，仍想建功立业。