《爱闲》

陆游 宋代
今日先生病体轻,爱闲犹有旧心情。
帖看贞观行间印,琴记中郎爨下声。
衣焙温温香欲透,雪檐滴滴日初晴。
客来一笑明窗底,枉道为农事耦耕。

翻译

今天先生的病情有所好转,轻松悠闲的心情依旧如往昔。他欣赏着贞观年间的书法字帖,留意其中行间的精致印章;又回忆起中郎曾经在灶下烧柴煮饭时弹琴的声音。温暖的阳光照耀下,衣架上的衣物渐渐散发出淡淡的香味,而屋檐上的积雪开始融化,在初晴的日子里滴落成串。有客人来访,两人相视一笑,在明亮的窗前畅谈,虽然客人说他是来讨论农耕之事的,但其实不过是为了找个借口相聚闲聊罢了。