《醉书山亭壁》

陆游宋代

物外阳狂五百年，扁舟又系镜湖边。
飞升未抵簪花乐，游宦何如听雨眠？
绿蚁灩尊芳酝熟，黑蛟落纸草书颠。
忽拈玉笛横吹去，说与傍人是地仙。

翻译

在世外逍遥了五百年，小船再次系在镜湖边。飞升成仙不如簪花的乐趣，四处奔波不如听雨入眠。酒杯中泛着绿色泡沫，美酒已酿好，黑色的墨迹在纸上飞舞，草书狂放不羁。忽然拿起玉笛吹奏起来，告诉旁人自己是地上的神仙。