《子聿欲暂归山阴见乃翁作恶遂不行赠以此诗》

陆游宋代

钟鸣岂复夜行时，文字相娱赖此儿。
欲去复留知汝孝，未言先泣叹吾衰。
两篇易象能忘老，百亩山畲可免饥。
但报家僮多酿酒，一栏红药是归期。

翻译

钟声不再响起，夜晚行走的时光也已远去，唯有文字相伴，让这孩子从中找到乐趣。你因孝顺而想留下，却忍不住在我面前落泪，感叹我的衰老。两篇易象文章让我忘却年老，百亩山田足以免去饥饿之忧。只需告诉家仆多酿些美酒，等到栏杆边的红药花开时，便是我归来的日子。