《雨中至西林寺》

陆游宋代

胸中荆棘费鉏耘，正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉，半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见，沓沓疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意，螭奁一缕起微熏。

翻译

胸中烦乱如荆棘，需要慢慢梳理才能解开。正好借着幽静的探访暂时排解心绪。无尽的长江仿佛从画中流淌而来，半空中飞阁高耸，直插云霄。黄昏时雾气朦胧，凭栏远望尽收眼底；远处传来稀疏的钟声，隔着江水隐约可闻。特别感激山中僧人迎客的殷勤心意，一缕香气轻轻升起，带来淡淡的熏染。