《雨凉小饮戏作》

陆游 宋代
孤村小院雨输凉,团扇流尘簟避床。
蛩思感秋吟坏壁,萤光乘暗遶高梁。
巾箱字细成褫嬾,醽醁杯深断送狂。
坐睡觉来人已散,帘栊时度玉簪香。

翻译

孤零零的小村庄里,小院落被雨水浸透变得清凉,团扇上积满了灰尘,竹席也被搬离了床边。蟋蟀在秋天感伤地鸣叫,声音回荡在破旧的墙壁间,萤火虫趁着夜色飞舞在高高的屋梁上。箱子里的书文字细小,让人懒得去翻阅;酒杯斟满了醇厚的美酒,足以让人尽情畅饮。坐了很久,醒来时发现人都已经散去,只有偶尔从帘栊缝隙中飘进来的香气,提醒着这里曾有人停留。