《雨复作自近村归》

陆游宋代

夜听萧萧未涨溪，朝行滮滮已成泥。
可怜鸠取招麾速，谁似云知出处齐？
野菊枝长半狼藉，江枫叶落正凄迷。
行人也识龟堂老，小榼村醪手自携。

翻译

夜里听到萧萧雨声，溪水却并未涨起；早晨行走时，水流已变得浑浊如泥。可怜的斑鸠飞得快，招来旗帜也迅速；谁像浮云懂得何时升起、何时落下呢？野菊花枝条长得杂乱不堪，江边的枫叶纷纷飘落，显得格外凄凉迷离。路上的行人也都认识这位龟堂老者，他总是自己提着小酒壶，带着自酿的村酒。