《新移竹栽喜於得雨而池中鸂鶒乃以水溢而去戏》

陆游 宋代
雾雨三日天沉阴,西溪水长二尺深。
土濡新竹有生意,池满文禽无住心。
竹根苏活赖此雨,禽亦归飞戏烟浦。
去留虽异各欣然,抽萌哺子全其天。

翻译

连绵三日的雾雨让天空显得格外阴沉,西溪的水位也因此上涨了两尺之深。湿润的泥土中,新生的竹子展现出蓬勃的生机;而池塘里,水鸟似乎因水面的升高而失去了栖息的安稳之心。这场春雨使竹根重新焕发生机,依赖着雨水的滋养得以复苏生长;而那些水鸟也乘着雨后的朦胧烟波,振翅归飞,在水边嬉戏。尽管竹子选择留下,吸收雨露继续成长,而飞鸟却选择了离去,追逐更广阔的天地,但它们都以各自的方式欣然接受命运的安排:竹子抽芽吐绿,完成自然赋予它的使命;飞鸟哺育幼雏,延续生命的传承,二者皆顺应天性,尽享生命的圆满与和谐。