《新秋往来湖山间》

陆游 宋代
禹祠巍巍阅千代,广殿修廊半倾壤。
屹然遗窆每摩挲,石长苔侵字犹在。
去年已媿曳杖来,今者更用儿扶拜。
聊持一酌荐丹衷,衰疾龙锺神所贷。

翻译

禹祠高大巍峨,历经千代依然屹立。宽敞的殿堂和修长的回廊,如今已有一半倾颓荒废。那块遗留下来的石碑依然矗立,每次抚摸它,都能感受到岁月的痕迹。石碑上长满了青苔,但碑文依然清晰可见。去年我拄着拐杖前来,心中已感惭愧;今年更是需要儿子搀扶才能行礼拜祭。我怀着一片赤诚之心,敬献一杯薄酒,虽然年老体衰、疾病缠身,但愿神灵能宽恕我的虔诚与无力。