《新酿熟小酌索笑亭》

陆游 宋代
新酒黄如脱壳鹅,小园持盏暂婆娑。
文章不进技止此,仕宦忘归人谓何。
宿业簿书昏病眼,梦游烟雨湿渔蓑。
醉中笑向儿童说,白发今年添几多?

翻译

第一句说明自己酿制的新酒色泽金黄像刚刚脱壳的鹅的毛色。在小园里端起酒杯,轻轻摇晃着,兴致勃勃ICA展现了闲适的生活情景。接着叹息文章造诣止步不前,仕途又无心归隐,让人对他爱莫能助、语ества Cory-----
睡梦中的视力昏暗,看不清记录的账簿,漫游在烟雨中,渔人的蓑衣也被雨水打湿,透露出一种超脱尘世的意境。醉酒中向孩子们诉说往事,感慨间问自己今年又增添了多少白发,流露出岁月不饶人、时光荏苒的悲凉。