《小舟过御园》

陆游 宋代
圣主忧民罢露台,春风别苑昼常开。
尽除曼衍鱼龙戏,不禁刍荛雉兔来。
水鸟避人横翠霭,宫花经雨委苍苔。
残年自喜身强健,又作清都梦一回。

翻译

圣明君主忧虑百姓疾苦,毅然决定废弃奢华的露台工程。春风吹拂下,那原本仅供帝王消遣的别苑,如今白天也常常敞开大门。各类繁复的宫廷杂耍与奇珍异兽表演全被取消,而寻常百姓、草野之士乃至山野禽兽,皆不再受到禁锢,可自由出入。水鸟察觉到人迹减少,便在青翠的云雾间悠然飞翔;经历风雨洗礼的宫苑花朵,静静地铺满了青苔地面。在这晚年时光,我心中欣喜自己仍身强力壮,能够再次梦回那清新宁静的帝都,亲历这番变革带来的和谐景象。