《小雨云门溪上》

陆游 宋代
好雨疏疏压暮埃,断云漠漠带春雷。
离黄穿树语断续,翠碧衔鱼飞去来。
生菜入盘随冷饼,朱樱上市伴青梅。
狂吟不是夸强健,老气如山未许摧。

翻译

春雨细细地下,轻轻压住了傍晚的尘埃;片片断云低垂,夹带着春天的雷声滚滚而来。黄鹂鸟在树林间飞来飞去,叫声时断时续;翠鸟嘴里叼着鱼儿,忽上忽下地飞翔。新鲜的生菜装进盘中,伴着凉爽的薄饼一起吃;鲜红的樱桃刚上市,正好和青梅一同品尝。我放声吟诗,并不是为了炫耀自己的精神好,而是心中那股豪情像山一样,历经岁月仍未被摧毁。