《闲中书事》

过年之后，病情每日都在加重，心中满是清冷的忧愁与残留的醉意，两者都让我感到厌倦不已。看着花朵日渐枯萎，常常遮挡住阳光，我期待着燕子归来时才肯放下窗帘，让春光透入室内。厅堂之上，清风吹拂，仿佛有玉石麈尾在舞动；山涧之中，冰冷的溪水潺潺流淌，如注般注入铜制蟾蜍雕像。尽管我这一生困顿停滞，你无需为此叹息，因为我素来寄望于老天爷的公正无私，早已习惯了这种清贫淡泊的生活。
简而言之：
年病加剧，愁醉交织，心生厌倦。花萎蔽日，待燕归帘开，盼春光入室。堂风如舞玉麈，涧水注铜蟾，显清幽之境。一生困顿，勿叹其然，盖我向来仰仗天公之公平廉洁，安于清贫淡泊也。