《兀坐久散步野舍》

陆游 宋代
澒洞风号木,萧条雨滴阶。
忽思穿两屐,聊用散孤怀。
赤脚舂畲粟,平头拾涧柴。
先师有遗训,万事忌安排。

翻译

狂风在洞口呼啸,撼动树木;冷雨凄凄,滴滴落在石阶上。我突然想穿上草鞋,借此漫步以排遣这孤独的心绪。赤足踩在田地里捣碎谷物,光头斜披,捡拾山涧边枯枝。先贤曾留下教诲,告诫我们:面对万事万物,切忌刻意强求与安排。
答案:
洞口风声怒吼,摇撼着树木,景象一片萧瑟;雨水连绵不断,滴滴答答打在台阶上。这时,我忽然萌生一个念头,打算穿上那双木屐,借由漫步来消解这萦绕心头的孤寂之情。赤脚踏入田间,用力踏碎正在翻晒的稻谷;平头短发,不时弯腰从山涧旁拾取干柴。我们的先师曾经留下过这样的教诲:对待生活中的一切事物,都应当避免过分的计划与人为操纵。