《五月十一日夜坐达旦》

陆游 宋代
莫笑耽书不计年,寒儒业定几生前。
读经今日韦编绝,作赋当时铁砚穿。
公路晚悲身至此,令威归叹冢累然。
三更听雨蓬窗底,又作鳏鱼夜不眠。

翻译

别笑话我沉迷读书,不计较岁月流逝。一个清贫的读书人,这份志业或许是几辈子前就注定的。如今研读经典,书简翻得都快断了;当年写文章用心极深,砚台都被磨穿了。晚年境遇凄凉,不禁感慨自己竟落到了这般地步;想到死后归于尘土,更是叹息坟头荒草丛生。深夜听雨打在船篷上,孤身一人无法入眠,就像那失去伴侣的鳏鱼,在黑暗中熬过漫漫长夜。