《题绣川驿》

陆游 宋代
绣川池阁记曾游,落日栏边特地愁。
白首即今行万里,淡烟依旧送孤舟。
归心久负鲈鱼鱠,春色初回杜若洲。
会买一蓑来钓雨,凭谁先为谢沙鸥?

翻译

曾经游览过绣川池阁,那里的美景令人难忘,可如今独自倚在落日余晖下的栏杆边,却感到格外忧愁。如今我已是满头白发,行走在万里旅途上,眼前依旧是那淡淡烟波,送着一叶孤舟漂泊远去。
归乡的心愿迟迟未能实现,辜负了家乡那美味的鲈鱼脍;而春天的脚步却毫不停留,杜若花开的沙洲已迎来了初春的气息。如果有朝一日能买一件蓑衣,在雨中垂钓,只希望有谁能代我提前向那些沙鸥致意,告诉我它们是否愿意与我为伴?