《桃源》

陆游宋代

木缺桥横一径微，断烟残霭晚霏霏。
十年倦客明双眼，五月游人换夹衣。
翠峡束成寒练静，苍崖溅落素鲛飞。
尔来自笑痴顽甚，著处吟哦不记归。

翻译

木头缺失，桥横在那儿，一条小路若隐若现，傍晚的烟雾和薄雾弥漫。十年漂泊的我，眼神已经看透世事，五月的游人却已换上了轻便的衣服。翠绿的峡谷像被束缚住一样，安静如寒冰般的白练，青色的山崖上飞溅出白色的浪花，仿佛是鲛人的眼泪。你笑我太过痴傻顽固，走到哪儿都忍不住吟诗作对，忘了归去。