《宿武连县驿》

陆游 宋代
平日功名浪自期,头颅到此不难知。
宦情薄似秋蝉翼,乡思多於春茧丝。
野店风霜俶装早,县桥灯火下程迟。
鞭寒熨手戎衣窄,忽忆南山射虎时。

翻译

平日里总以为自己能在功名上有所成就,如今到了这地步,才明白头颅虽在,却难有作为。对官场的心思已经淡薄得像秋天蝉翼一般,而对家乡的思念却如春日蚕茧抽出的丝线,绵绵不绝。清晨冒着风霜,在野外小店早早整理行装;夜晚,县桥边的灯火映照着迟迟才歇脚的身影。寒风吹得马鞭冰冷,手只好缩进狭窄的戎衣里取暖,这一刻,忽然想起了当年在南山射虎的豪迈时光。