《壬辰十月十三日自阆中还兴元游三泉龙门十一》

陆游 宋代
胜地惜轻别,短筇成後游。
门呀一境异,木落四山秋。
野鸽翔深窦,蟠蛟擅古湫。
栈危萦峭壁,桥迥跨奔流。
白雨穿林至,腥风卷地浮。
真成起衰病,不但洗孤愁。
登陟知难再,吟哦为小留。
回头即万里,雪满戴溪舟。

翻译

名胜之地让人不舍轻易离去,轻便的手杖陪伴我再次游览。推开庙门,眼前景象豁然一新,四周的树木落叶纷飞,山峦披上了秋天的色彩。野鸽在深邃的洞穴中飞翔,古老的水潭里蛟龙盘踞。栈道蜿蜒于险峻的峭壁之上,桥梁横跨湍急的溪流。白色的雨点穿透树林而来,带着腥味的风从地面卷起。这番景色不仅让我忘却了孤独与忧愁,更让我的身心得到了恢复。攀登如此艰难,不禁吟诗作句稍作停留。回头望去,已是一片遥远,雪覆盖了戴溪上的小舟。