《马上口占》

陆游宋代

大耋光阴岂自期，即今堪喜亦堪悲。
关河隔绝初心负，忧患侵寻旧学衰。
羸马涉溪孤店路，栖鸦满树晓霜时。
凭鞍残梦悠然觉，又得浮生一首诗。

翻译

暮年时光难以预料，如今的境遇既让人欣慰又令人感伤。山河阻隔，初心未遂；忧患频仍，旧学渐衰。骑着瘦马涉过小溪，沿着孤店前行，清晨霜华满树，乌鸦栖息枝头。倚在马鞍上，残梦悠悠醒来，又在这漂泊的人生中吟得一首诗篇。