《相和歌辞·楚妃怨》

张籍唐代

梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。

翻译

梧桐叶飘落在古老的水井边，井上横着木制的辘轳架，缠着粗糙的绳子。美人刚起床天还没亮，伸手抚摸银瓶，触感像秋天的凉水般清冷。