《郊行夜归书触目》

陆游宋代

老翁病起厌端居，随意东西不问途。
霜野草枯鹰欲下，江天云湿雁相呼。
空垣破灶逃租屋，青幔红灯卖酒炉。
未畏还家踏泥潦，园丁持炬小儿扶。

翻译

老翁病好后厌倦了整天待在家里，随意走走，不问方向。枯草遍野的田野上，寒霜覆盖，老鹰想要飞下来；江天辽阔，云雾潮湿，大雁在空中相互呼唤。荒废的屋子里，破旧的灶台旁，是逃租的人住过的房子；青色的帐篷，红灯闪烁，是卖酒的小店。他不怕回家路上泥泞难行，园丁举着火把，小孩在一旁搀扶着他。