《龟堂晨起》

陆游 宋代
培火螭炉起宝熏,滴泉鏊矸聚玄云。
屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹。
绝口不谈浮世事,洗心聊策退居勋。
耄年犹健非无自,一卷丹经受郑君。

翻译

炉中燃起火焰,炽热的气流升腾,如同珍宝的香气弥漫四周;滴落的泉水在坚硬的石面上汇聚,形成一片深邃的雾云。
屏风的排列和燕子的桌子组合在一起,构成了一幅山字形的图案;竹席铺开的凉亭,其纹理仿佛是流动的水面。
他闭口不提世俗之事,而是洗净心灵,为退居之功绩而自豪。虽至高龄仍健朗,这是因为他修习了一卷道家的丹经,得益匪浅,这门学问是通过与郑君的学习交流获得的。