《冬夜读史有感》

陆游宋代

短檠膏涸夜将残，感事怀人兴未阑。
酌酒浅深须自度，围棋成败有傍观。
断粞作饭终年饱，大布裁袍称意宽。
世上闲愁千万斛，不教一点上眉端。

翻译

夜深了，油灯将尽，心中感慨万千，怀念故人的情绪依旧浓烈。饮酒时要量力而行，下棋的胜负旁人看得清楚。即使吃的是粗粮做成的饭，也能感到满足；穿着简朴的布衣，也觉得舒适自在。世间有无数烦恼忧愁，但绝不让它们爬上眉头。