《登剑南西川门感怀》

陆游 宋代
自古高楼伤客情,更堪万里望吴京。
故人不见暮云合,客子欲归春水生。
瘴疠连年须药石,退藏无地著柴荆。
诸公勉书平戎策,投老深思看太平。

翻译

自古以来,登高望远总让人感到忧伤,更何况是在万里之外遥望故乡吴京。昔日的朋友已不见踪影,暮色中的云彩悄悄聚拢,游子思归的心情就像春水一样渐渐上涨。连年不断的瘟疫让人不得不依靠药物治疗,想要退隐安居却无处落脚,连搭建简陋屋舍的地方都没有。希望诸位贤士能努力献上平定战乱的良策,让我这把老骨头也能在晚年时安心地看到天下太平的日子。