《村居日饮酒对梅花醉则拥纸衾熟睡甚自适也》

陆游宋代

江村岁晚掩柴荆，地僻久无车马声。
孤寂惟寻麴道士，一寒仍赖楮先生。
醡头珠滴愁先破，帐底春回梦易成。
莫笑衰翁杀风景，小瓶梅蕊解卿卿。

翻译

年末时分，江边小村的柴门紧闭，这里偏僻寂静，很久没有听到车马的喧嚣。孤独寂寞中只能找酒作伴，寒冷时还得依靠纸张来取暖。酒瓮里的酒珠滴落，似乎先一步打破了忧愁；帐幔下的春意回转，让人容易入梦。不要笑话我这个老翁破坏了风景，小瓶里插着的梅花正含情脉脉地开放。