《黔中书事》

窦群 唐代
万事非京国,千山拥丽谯。
佩刀看日晒,赐马傍江调。
言语多重译,壶觞每独谣。
沿流如著翅,不敢问归桡。

拼音

wàn shì fēi jīng guó, qiān shān yōng lì qiáo.万事非京国,千山拥丽谯。pèi dāo kàn rì shài, cì mǎ bàng jiāng diào.佩刀看日晒,赐马傍江调。yán yǔ duō chóng yì, hú shāng měi dú yáo.言语多重译,壶觞每独谣。yán liú rú zhe chì, bù gǎn wèn guī ráo.沿流如著翅,不敢问归桡。

翻译

这里的一切都不似京城繁华。层叠山峦簇拥着远方的城楼,在暮色中静静伫立。我扶了扶腰间佩刀,刀刃反照着西沉的斜阳,江畔驻马时总需轻轻调转缰绳。
异乡的言语要经几重转译才能明白,独坐时唯有对酒低吟。顺着江水漂泊仿佛生了双翼,却始终不敢问那归舟何时能系缆——深怕听见答案会惊碎这漂泊的薄翼。